Ciudad de los rascacielos, paraíso de urbanitas de cualquier pelaje, meca de fashion victims, destino de sibaritas...Nueva York es la ciudad donde todo es posible y, desde ayer, aquéllos que gusten del teatro clásico están de enhorabuena: los personajes de capa y espada han desembarcado en la Gran Manzana de la mano del Teatro Círculo, que ayer estrenó la obra El Caballero del Milagro, de Lope de Vega.

Con esta apuesta del Teatro Círuculo, que celebra así su 15º aniversario y abre sus puertas tras una amplia renovación, el español del Siglo de Oro de nuestras letras vuelve a resonar en Manhattan. Y es que no deja de ser más que curioso que en esta Babilionia moderna que es NYC suene nuestra lengua tal y como la hablaban hace unos 400 años nuestros antepasados. Por sorprendente que parezca, en la ciudad de los musicales y las grandes producciones teatrales también tienen cabida estos proyectos que, pese a ser minoritarios, suponen un verdadero aliento para el panorama cultural y son un reflejo más de nuestra rica cultura, que consigue encaramarse hasta el mismísimo corazón de la denominada capital del mundo.

Eso sí, si los personajes hablan en castellano de la época, los que se decidan a ir al teatro a ver la puesta en escena -hasta el 15 de noviembre- no dejarán de ser sorprendidos gratamente con la variedad de acentos de los intérpretes, que lejos de restar credibilidad al texto o arruinar la obra, da un toque aún mayor de cosmopolitismo: no podía ser de otra forma siento Nueva York.