Hablar por hablar

Escucha Hablar por hablar en directo

Hablar por hablar

HORA 25

Lo que hay que oir

HORA 25

Mesa política: Regeneración democrática y aforados

Alicante puerto de salida vuelta al mundo a vela

La RAE señala que el término "miembra" es incorrecto

La ministra de Igualdad, Bibiana Aído, lo utilizó en el Congreso el pasado lunes

EFE   11-06-2008 - 09:41 CET

Los miembros de la Real Academia Española Salvador Gutiérrez y Gregorio Salvador han destacado la incorrección del termino "miembra", utilizado por la ministra de Igualdad, Bibiana Aído, durante una comparecencia en el Congreso.

Votar
Sin interés Poco interesante De interés Muy interesante Imprescindible
Imprimir
Enviar

Su uso lo ha achacado Gutiérrez a una tendencia de grupos feministas, que intentan "buscar alternativas siempre que hay un nombre que designa una profesión compartida por hombres y mujeres", para lograr que exista un doble término.

Para el que fue vicedirector de la RAE hasta el pasado mes de diciembre, Gregorio Salvador, la ministra no cometió un error, sino que utilizó el término "conscientemente", porque es "defensora de todas esas mandangas, de esa confusión de sexo y género".

En cualquier caso, "si no es un error es una estupidez", ha concluido de forma contundente.

"La ministra puede escribir a la Academia"

Ante la propuesta de Bibiana Aído de incluir la palabra "miembra" en el diccionario, el ex vicedirector de la RAE ha dicho que "cualquiera puede inventar palabras y decir que las pongan en el diccionario".

"Siempre tenemos locos que escriben a la Academia pidiendo cosas peregrinas"; la ministra "puede escribir a la Academia", ha sugerido.

En el futuro puede ser admitido

Salvador Gutiérrez, catedrático de Lingüística General de la Universidad de León, no se ha mostrado tan duro, al señalar que si bien en la actualidad el término no está incluido en el diccionario, puede que en "un futuro se generalice", como ha ocurrido con otras palabras.

Según Gutiérrez, la última palabra la tiene siempre el pueblo, y si alguien introduce un cambio y ese cambio es admitido por el pueblo, es éste el que da su aprobación.

"La lengua es el organismo más democrático que existe en el mundo"; todos los días votamos a favor de que una palabra se diga de una manera o de otra, ha señalado el lingüista asturiano.

Tras utilizar el término "miembra", Bibiana Aído excusó su lapsus alegando que se debía a su reciente viaje a Iberoamérica, donde según ella se emplea esta expresión.

Esto es "lo más grave" de la situación para Gregorio Salvador, porque "no es cierto, en absoluto, que allí se utilice ese término", puede que "alguna como ella lo diga; casi nunca nadie está solo en su propia estupidez, siempre tiene acompañantes".

Salvador ha declarado que la afirmación de la ministra de que "miembra" se emplea en Iberoamérica "es intolerable", ya que supone "insultar a nuestro hermanos lingüísticos de América".

Comentarios - 71

Página 1 de 15

  • 71

    Magdalena 14-12-2009 17:47:41h

    que le pasa a Gregorio Salvador?? por qué tanta agresividad y dictatorialismo?? le sale el machismo por los poros!

  • 70

    david 12-06-2008 02:54:11h

    la única persona estúpida profunda que hay aquí es el señor Gregorio Salvador. De verdad es capaz de creer que lo que puede "votar lo que se dice y no se dice" y que el resultado de su votación es lo que de verdad "se dice o no se dice". un ejemplo sencillisimo: "mola mazo" "es mazo fuerte", son cosas QUE SE DICEN, pero que este señor no ha votado, y que para el no existen o que??? es que la gente no dice "mazo fuerte"?? vaya a un istituto de secundaria y lo vera... que vergüenza!

  • 69

    rollingstone 11-06-2008 20:14:42h

    Ánimo Ministra, seguro que ya sabe que maneja asuntos complicados en un país en el que hay un machismo muy asentado. La noticia mala es que no está en Suecia, donde sería todo más fácil, la noticia buena es que aquí tiene más trabajo. Sólo piense que cada vez hay más personas que rechazan ese machismo y quieren otro tipo de sociedad más igualitaria. No hace tanto tiempo una mujer española no podía hacer nada sin el permiso del marido y, desde luego, había todo tipo de justificaciones para ello. Salud para todas las miembras de la comunidad.

  • 68

    rollingstone 11-06-2008 20:05:59h

    Y todo por una palabra: miembra. Claro, se explica que cuando se trata de derechos económicos o sociales de las mujeres sea tan difícil avanzar. Y luego vas y ves que la palabra miembra como femenino de miembro se usa a menudo en América, es muy fácil de comprobar en Internet. Sin ningún trauma aparente. Y luego piensas, este cenutrio, el ex-vicedirector de la academia que monta el pollo por la palabra miembra y no se inquieta por la práctica ausencia de mujeres en su institución, de que va ? Y por fin, te das cuenta que no es de extrañar que en todos los estudios internacionales salgamos como uno de los países machistas de referencia.

  • 67

    María López 11-06-2008 19:18:59h

    El problema es tanto retrógrado que solo se dedica a insultar. Ese Vicedirector parece no dominar mucho la lengua española, si para expresar un argumento necesita tanto insulto. Además, debería saber que según el diccionario que tanto dice defender, feminismo significa: "Movimiento que exige para las mujeres iguales derechos que para los hombres". Si no cree en este principio, que deje su cargo y se vaya a las cavernas.

Página 1 de 15

La "miembra" más joven del Gobierno

VNEWS - 11-06-2008

Más de uno seguro que se sonrió cuando la ministra de Igualdad, Bibiana Aído, terminaba su comparecencia en el Congreso de los Diputados agradeciendo a los "miembros y las miembras". Y es que la Real Academia Española de la Lengua no admite el femenino de miembro.La ministra explicó posteriormente que había sido un lapsus, y aunque no descartaba que se pueda incluir esta palabra en el diccionario. Los académicos, que pusieron ayer el grito en el cielo, ya han dicho que "miembra" es incorrecto y que no puede tener cabida en nuestra lengua.

AUDIOS

Webs de PRISA

cerrar ventana