LA VENTANA | ENTREVISTA
Soledad Puértolas (Zaragoza, 1947) disfruta de sus vacaciones en su casa, tranquila y en compañía de su familia. Es un momento relajado para esta prolífica escritora, tras haber concluido una moderna versión de La Celestina. Acaba de terminar otro libro, que se empezará a distribuir en septiembre. Y en este verano ya empezó a escribir una nueva historia, de la que no quiere dar detalles. La novela que sale a la venta el mes que viene está protagonizada por un chico que sufre un accidente de tráfico y tiene que partir desde cero. El protagonista sufre un cambio repentino de ambiente, de intereses, y tiene la oportunidad de descubrir la vida desde un punto de vista completamente diferente. Pero sobre todo, como confiesa su autora, "conoce a personajes que están en situaciones complicadas, es muy extremo. Tengo la sensación de estar en una especie de límite todo el rato".
Soledad ocupa el sillón 'g minúscula' en la Real Academia Española desde 2010 y explica cómo son sus reuniones en el colegiado, así como la incesante labor de rehacer el diccionario. "Hay que estar siempre afinando todas las definiciones, una tarea interesantísima y muy divertida". Según explicó a La Ventana de Verano, el proceso se realiza en fases. La primera de ellas son las comisiones, en las que se dividen en grupos de 5 o 6 personas y revisan el listado de palabras a revisar. La escritora destaca que "la tarea del diccionario es inacabable, porque la manera de definir las palabras también nos define y nos expresa". Hay conceptos que quedan anticuados, que arrastran prejuicios. Siempre hay que estar afinando definiciones, dice.
Este proceso puede durar varios meses y Soledad nos explica las razones de este ritmo: Antes de redefinir una palabra y que luego sea aprobada tienes que demostrar que esa palabra está ajustada al lenguaje normal; para lo que hay que tener pruebas. Se reúnen textos, tanto literarios como periodísticos. Después de que cada comisión apruebe sus palabras y las defina, pasan a una segunda fase, a la "Comisión Delegada", que es la que da el visto bueno. Puértolas detalló que "si fuera muy deprisa se adoptarían palabras que serían meras modas. La capacidad de ver si es efímero o no, también tiene parte de intuición".
Soledad Puértolas se refiere a algunos de los términos recientemente aprobados por la RAE. "Yo utilizo mucho la palabra friki", aseguró en La Ventana de Verano. Además, calificó la expresión "matrimonio" para personas del mismo sexo como una "acepción muy lógica, porque en algunas legislaciones hay matrimonios para personas del mismo sexo". Soledad detalló que "mientras haya legislaciones que consideren que la unión de personas del mismo sexo se llame matrimonio, la RAE debe recogerlo". Además, la reciente miembro de la RAE explicó a los oyentes de la Ventana cuál es el proceso para incluir términos en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.
Soledad nos enseñó su casa antes de viajar a Vilanova de Arousea, Galicia, para seguir sus vacaciones. Al terminar la entrevista nos muestra sus miles de libros, de los que tiene "una aproximación" y en el norte de España buscará encontrar esa calma, que según ella, "te permite conectar con la posibilidad de la felicidad".
Soledad Puértolas y Puri Beltrán con nuestra compañera, Sonia Ballesteros.
Soledad nos guía por su casa
Pudimos charlar con el pequeño Gabriel, uno de los nietos de Soledad
