La Fiscalía de la Audiencia Nacional considera que la instruccion sobre el caso Yak-42 está prácticamente concluida, aunque reconoce que faltan algunos recursos por resolver que han presentado los familiares de la víctimas ante la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, entre ellos, de nuevo, la petición para que declare el ex ministro de Defensa Federico Trillo. Segun fuentes juridicas, con los datos que hay en el sumario, la fiscalia podría acusar al general Carlos Navarro del delito de falsedad documental por la incorrecta identificación de los cadáveres de las víctimas del accidente del Yak-42.
La declarcion del consul español en Turkia era la última diligencia prevista por la jueza Teresa Palacios. Tanto la Fiscalia como la acusacion particular en nombre de los familiares han renunciado a la declarcion del traductor que trabajó como intérprete en el lugar del accidente y, por tanto, no hay mas pesquisas que realizar.
Hoy mismo, el cónsul español en Turquía ha confirmado que se cometieron errores en la identificacion de los cadaveres y que algunos de los certificados de defuncion emitidos por el Consulado no se corresponden con las identificaciones reales de las víctimas.
Este testimonio, unido a las propias manifestaciones del general Navarro cuando declaro ante la jueza Teresa Palacios, permitirian, según las fuentes consultadas, que el fiscal pueda redactar su escrito de acusación por la comisión de un presunto delito de falsedad documental.