Trabajar en un medio de comunicación no es sencillo. Muchas personas entran en juego a la hora de elaborar una noticia. Las prisas son malas consejeras, pero situar la ciudad francesa de Cannes entre Galicia y Asturias es uno de esos errores que termina sacando los colores a más de uno y de dos. Es el caso, esta vez, de la CNN.
FOTO
Rita Barberá, confundida con la jefa de una prisión en Sicilia en 'The Telegraph'
CNN informa sobre la reunión del G-20 en Cannes, Francia. Un presentador comienza a explicar lo que se dirime en esta cumbre. A su lado, un mapa donde figura "Cannes, France". Hasta ahí todo bien. El problema llega cuando nos fijamos bien en el mapa. Entonces llega la sorpresa, la estupefacción y la incredulidad. Para la CNN (o al menos para el diseñador de ese mapa) la ciudad francesa está situada entre Asturias y Galicia.
Todo puede ser que las prisas le llevaran a confundirla con la parroquia de Cans (O Porriño), muy famoso por su otro festival de cine. Los internautas y 'tuiteros' no han dejado pasar el error y han comentado esta curiosa clase de geografía.
Otras sonoras confusiones
Hace unos meses estallaba la revuelta en Egipto. La cadena de Rupert Murdock, la Fox, mostraba un mapa informando sobre la ubicación de Egipto. El problema es que no supo dónde colocarlo y lo puso en Irak.
Sin alejarnos mucho en el tiempo encontramos otro de esos sonoros errores. Entonces el autor era el diario 'The Telegraph'. Ilustraba una noticia con la foto de la alcaldesa de Valencia. Su imagen aparecía en un artículo sobre la directora de la prisión de Ucciardone, en Palermo, capital de Sicilia.
DA IGUAL, EL ASUNTO ES QUE LLAMARLE SUDAMERICANO A UN DOMINICANO O AMÉRICA A ESTADOS UNIDOS...AMERICANOS SON TODAS LAS PERSONAS QUE VIVEN EN AMÉRICA, DESDE CANADÁ, HASTA LA ARGENTINA, PASANDO POR TODAS LAS ISLAS DEL CARIBE
¿Francia? ¿Ahí no es donde aún van todos en bici y beben Beaujolais nouveau? ¿O viceversa? ¿Méjico? ¿Eso no es dónde comen insectos y beben alcohol puro? ¿o viceversa? SÓIS TODOS UNOS ETNOCÉNTRICOS
En realidad, para los españoles Mexico está en centroamerica, y Canada y EEUU en norteamerica. Cuestión de semántica. Para mí la división mas clara es "latinoamérica" vs "angloamerica".
bueno, y lxs españolxs que llaman suramérica a todo lo que está al sur de estados unidos??? cuando casi nadie sabe aquí que méxico es norteamérica...toma!!!!!
O festival de Cans é moito festival.
La CNN sitúa a Cannes en España
