Según alertó la compañía, el viernes, aquellos usuarios que acceden a Facebook en español, vieron que en lugar del tradicional mensaje 'Hoy es el cumpleaños' aparecía una vulgar frase como 'Fuck you bitches'.
Los mensajes aparecieron como consecuencia de un ataque que logró piratear la aplicación de Traducción Facebook durante el viernes, apareciendo otros mensajes de la misma índole tales como 'See all dicks' en lugar de 'See all photos' entre otras frases sumamente obscenas en nuestro idioma.
Según informó Sophos, la aparición de estos mensajes se debe a un defecto en el uso de la aplicación de Traducciones Facebook, que, como explicó el Corporate Account Manager de Sophos Iberia, Pablo Teijeira, "si suficiente gente vota por una traducción incorrecta, ésta aparecerá en lugar de la legítima".
Aunque ésta no es la primera vez que se usa este truco para difundir este tipo de mensajes obscenos, hasta ahora Facebook no ha tenido posibilidad para resolver este problema.
Página 1 de 1
vamos que entonces la culpa de que aparezcan estos mensajes las tienen todos los usarios por votar estas traducciones, ¿entonces de que se quejan? tienen lo que los usarios quieren tener. - mejores depositos
El fallo es del administrador de red, y de la seguridad de los paquetes que administra Mr. Corporate Account Manager de Sophos Iberia. :-) Cosas que pasan.
Página 1 de 1
meneame
reporter MSN
wikio
facebook
fresqui
iGoogle
netvibes
my Yahoo
my Live
twitter
my Space
technorati
del.icio.us
enchílame
digg
stumble upon
reddit