Un grupo de supervisión del lenguaje con sede en Estados Unidos coronó el miércoles a "Web 2.0" como la palabra o expresión un millón en inglés, aunque otros lingüistas la despreciaron como una tontería y una operación publicitaria.
El Global Language Monitor, que utiliza una fórmula matemática para rastrear la frecuencia con la que aparecen palabras y frases en medios impresos y electrónicos, señaló que Web 2.0 apareció unas 25.000 veces en búsquedas y fue ampliamente admitido, lo que lo convierte en la legítima palabra un millón.
La expresión comenzó como un término técnico referido a la nueva generación de productos y servicios de Internet, pero en los últimos seis meses ha pasado a utilizarse en círculos mucho más amplios.
Otros lingüistas, sin embargo, denuncian la lista como poco científica y pura publicidad, señalando que es imposible contar palabras inglesas en uso o llegar a un acuerdo sobre cuántas veces debe utilizarse una palabra para admitirla de forma oficial.
Cada día aparecen 14,7 nuevas palabras o expresiones
El directivo dijo haber calculado que cada día aparecen unas 14,7 nuevas palabras o expresiones, y que las cinco palabras que habían llegado a la cifra de un millón ponen de relieve cómo cambia el inglés al ritmo que las tendencias sociales.
La lista incluía "Jau Ho!", una exclamación india para indicar victoria, y "slumdog", un término despectivo para los niños que viven en los barrios chabolistas de India, y que se hizo popular gracias a la película "Slumdog Millionaire"
Otras nuevas palabras son "cloud computing" (computación en nube), referida a servicios electrónicos que se ofrecen a través de Internet; "carbon neutral", un término muy utilizado en el debate sobre el cambio climático, y "N00b", alusión despectiva en la comunidad de los videojuegos para un recién llegado.
